"gebeiteld zitten" meaning in Nederlands

See gebeiteld zitten in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: ɣəˈbɛitəltˌsitə(n) Audio: nl-gebeiteld zitten.ogg
  1. de zaken goed voor elkaar hebben
    Sense id: nl-gebeiteld_zitten-nl-verb-EMApNpIu Categories (other): Woorden met boekreferenties
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Werkwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 16",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden met 5 lettergrepen in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "hyphenation": "ge·bei·teld zit·ten",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Werkwoord",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Woorden met boekreferenties",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "“De Pluimveehouderij” (1981), Nederlandse Organisatie van Pluimveehouders, p. 17",
          "text": "Nou, wij zitten gebeiteld in een schoon nest!"
        },
        {
          "ref": "Tim Parks\n “Italiaanse buren: vreemdeling in een eigenzinnig land” (2012), Singel Uitgeverijen, ISBN 9789029586948, p. 162",
          "text": "Ze kunnen nooit ofte nimmer ontslagen worden, wat ze ook doen, waar ze het ook doen, wanneer en hoe vaak ze het ook doen, het maakt niet uit, ze kunnen gewoonweg niet ontslagen worden. Ze zitten gebeiteld."
        },
        {
          "ref": "George Packer\n “De ontluistering van Amerika: een geschiedenis van het nieuwe Amerika van binnenuit” (2014), Atlas Contact , ISBN 9789045025957, p. 445",
          "text": "Een jonge vriend van Thiel vertelde over zijn introductieweek als eerstejaars op Yale, toen een decaan tegen de nieuwe studenten had gezegd: 'Gefeliciteerd, jullie zitten gebeiteld voor het leven.' Mensen zouden nooit moeten denken dat ze gebeiteld zaten voor het leven."
        }
      ],
      "glosses": [
        "de zaken goed voor elkaar hebben"
      ],
      "id": "nl-gebeiteld_zitten-nl-verb-EMApNpIu"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-gebeiteld zitten.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/Nl-gebeiteld_zitten.ogg/Nl-gebeiteld_zitten.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-gebeiteld zitten.ogg"
    },
    {
      "ipa": "ɣəˈbɛitəltˌsitə(n)"
    }
  ],
  "word": "gebeiteld zitten"
}
{
  "categories": [
    "Ontbrekend geluid",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Werkwoord in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 16",
    "Woorden met 5 lettergrepen in het Nederlands"
  ],
  "hyphenation": "ge·bei·teld zit·ten",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Werkwoord",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Woorden met boekreferenties"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "“De Pluimveehouderij” (1981), Nederlandse Organisatie van Pluimveehouders, p. 17",
          "text": "Nou, wij zitten gebeiteld in een schoon nest!"
        },
        {
          "ref": "Tim Parks\n “Italiaanse buren: vreemdeling in een eigenzinnig land” (2012), Singel Uitgeverijen, ISBN 9789029586948, p. 162",
          "text": "Ze kunnen nooit ofte nimmer ontslagen worden, wat ze ook doen, waar ze het ook doen, wanneer en hoe vaak ze het ook doen, het maakt niet uit, ze kunnen gewoonweg niet ontslagen worden. Ze zitten gebeiteld."
        },
        {
          "ref": "George Packer\n “De ontluistering van Amerika: een geschiedenis van het nieuwe Amerika van binnenuit” (2014), Atlas Contact , ISBN 9789045025957, p. 445",
          "text": "Een jonge vriend van Thiel vertelde over zijn introductieweek als eerstejaars op Yale, toen een decaan tegen de nieuwe studenten had gezegd: 'Gefeliciteerd, jullie zitten gebeiteld voor het leven.' Mensen zouden nooit moeten denken dat ze gebeiteld zaten voor het leven."
        }
      ],
      "glosses": [
        "de zaken goed voor elkaar hebben"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-gebeiteld zitten.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/Nl-gebeiteld_zitten.ogg/Nl-gebeiteld_zitten.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-gebeiteld zitten.ogg"
    },
    {
      "ipa": "ɣəˈbɛitəltˌsitə(n)"
    }
  ],
  "word": "gebeiteld zitten"
}

Download raw JSONL data for gebeiteld zitten meaning in Nederlands (1.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Nederlands dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the nlwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.